Feliz Natal / Merry Christmas

Feliz Natal e ótimo Ano Novo.
Merry Christmas and happy new year.

Natal Tropical

Quando pensamos em Natal logo lembramos de Papai Noel e neve. Apesar de não termos neve, a informação importada do hemisfério norte, tornou-se costume. Não poderia deixar de fazer um Natal Tropical, um veículo genuinamente tropical derretendo a neve européia.

"Bom dia Felipe.
I'm sorry to write you in englisch but I learned my portugese on the street, I can speak and read it but wriring is to difficult for me yet.
I'm a dutchman who fell in love with a brasileira. So I try to spent as much time in Brasil as I can.
I think it's more than 10 years ago that I saw the first puma in my life. It was a wreck on the side of the street and I asked my girlfriend what kind of car it was. "Some kind of volkswagen"she said. I disagreed because volkswagen never made a little sportscar like that.
"Well I don't know anything about cars"she said.
About 2 years ago I saw a puma alive in the street.
I imediately fell in love with it and started to find out what car it really was. That's where the internet is for. So your blog came along also and helped me a lot to know more about puma's.
Reading about it and seeing some more driving around I decided that I wanted one in Holland.
Last year I went looking for one to buy and sent it to Holland.
This year in May i bought this 1980 GTE in Seropedica RJ. It was allready quiet well restored.
Then came the hard part, convincing the brazilian customs that YES it is possible to export a puma to Holland.
I finally won of the burocrats and the puma is here now.
It passed the "vistoria"and has dutch documents and licenseplates.
As you can see on the photos I'm waiting for the snow to disappear to drive my little puma on asfalto liso
So this was the story of this puma which left Brasil but will be loved and taking care of overhere.
Best wishes, merry christmas and a happy newyear.
Martin Ringoot - Swifterbant, Holanda."

Tradução Heitor Lellis Nicoliello:

Peço desculpas por escrever em inglês, mas aprendi português nas ruas então não sei escrever, só falar. Sou um holandês que se apaixonou por uma brasileira, então tento passar o máximo de tempo que posso no Brasil, mas é difícil para mim. Acho que devem ter mais de dez anos que vi o primeiro Puma em minha vida. Estava encostado numa rua e eu perguntei para minha namorada que carro era e ela disse que era algum tipo de VW, mas eu discordei porque a VW nunca lançou um carro esporte pequeno como aquele “então não sei, não sei nada sobre carros mesmo" ela disse. Há uns dois anos, eu vi um Puma ao vivo na rua. Eu me apaixonei na hora e comecei a descobrir que carro realmente era. E é para isso que serve a Internet. Então seu blog apareceu e me ajudou muito, a saber, mais sobre Pumas. Lendo a respeito e vendo mais alguns rodando por aí, decidi que queria um desses na Holanda. Ano passado, eu comecei a procurar por um para comprar e enviar pra Holanda. Esse ano, em maio, eu comprei um GTE 1980 em Seropédica - RJ. Já estava bastante restaurado. E aí veio a parte difícil: convencer os duaneiros de que sim, é possível exportar um Puma para Holanda. Finalmente eu venci a burocracia e o Puma está aqui agora. Passou pela vistoria e tem documentos e placa holandeses. Como você pode ver nas fotos, estou esperando pela neve desaparecer para dirigir meu Puma no asfalto liso. Então essa é a historia deste puma que deixou o Brasil, mas será amado e bem cuidado por aqui. Até mais, Feliz Natal e ótimo Ano Novo. Martin Ringoot

Mais um Puma que vai nos orgulhar na Europa. Tanks Martin. Merry Christmas and happy new year.

Almoço Final de Ano 2009 - Puma Clube (2)

As fotos dos Puma que participaram do Almoço de Final de Ano do Puma Clube.